Petr
12-25-2005, 10:15 PM
I got this link from "Little Geneva":
http://www2.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-12/22/content_505587.htm
Stones indicate earlier Christian link?
By Wang Shanshan (China Daily)
Updated: 2005-12-22 06:34
One day in a spring, an elderly man walked alone on a stone road lined by young willows in Xuzhou in East China's Jiangsu Province. At the end of the road was a museum that few people have heard of.
As he wandered into the dimly-lit gallery, he was stunned by what he saw. Was he standing, he asked himself, in front of the famous Gates of Paradise in Florence?
Wang Weifan, a 78-year-old scholar of early Christian history in China, said he saw images from Bible stories similar to those engraved in the doors of the Baptistry of St John. But in Florence he didn't.
Even so, the art objects could be more precious in their own way if the early Christian clues that Wang believes he detected can ever be confirmed. They are from the Eastern Han Dynasty (AD 25-220), China's parallel to the Roman Empire, and almost a millennium older than the gilt-bronze gates of Florence.
"There was Christmas. There was Genesis. There was Paradise Lost. They were on display, one by one, on 10 stone bas-reliefs excavated from an aristocrat's tomb in the Han Dynasty," said Wang, a professor of theology at the Jinling Theological Seminary in Nanjing, as he told his story to China Daily.
Before Wang's discovery tour to the Han Dynasty Stone Relief Museum in 2002, no one seriously believed that, merely 100 or so years after the crucifixion of Jesus Christ, his teachings could have reached as far as to China.
There were myths. There was legend. But hardly any evidence.
But now Wang says the early Christian connection with China no longer seems entirely groundless. "It really happened," he said.
The reliefs were carved on the stone tablets from two tombs, discovered in 1995 at a place called Jiunudun, or "Terrace of Nine Women," in suburban Xuzhou. Many stone reliefs were found when tombs at the site were first excavated in 1954.
Art historians have long believed that the stone carvings portray the tomb owners in their life after death in ancient China. The styles and the themes were simliar to those found in Shandong Province.
But Wang has a different interpretation.
"The Bible stories were told on the stones in a kind of time sequence," he said.
One of the reliefs showed the sun, the moon, living creatures in the seas, birds of heaven, wild animals and reptiles - images that Wang linked to the Creation story in Genesis.
"Another one depicted a woman taking fruit from 'the tree of knowledge of good and evil' and a snake biting her right sleeve," Wang said. "It also included the angel sent by God to guard the tree. That's similar to the 'Eve Tricked by the Serpent' story in the Bible."
The professor thought at first it was Judaism in which the owner of the tomb possibly believed, but what he saw in two of the stones changed everything.
"There were four fishermen in the picture," Wang said of an image in the eighth stone. "It reminded me of the story in the New Testament about Peter, Andrew, James and John, (four of Jesus' disciples) who were all fishermen."
And in the sixth stone, a woman and man are sitting around what looks like a manger, with three men approaching from the left side, holding gifts, and other men queued up, kneeling, on the right. In that scene, Wang said he saw the first Christmas.
The bas-reliefs followed the artistic style of early Christianity in the Middle East, Wang said.
"Some have decorative designs of the Arabic number 8, formed by two rare animals crossing their necks. They were almost the same as designs on Uruk oval seals found in the Euphrates River and Tigris River valleys in the Middle East," he said.
Scholars agree that the date of the tomb is in the mid-to late Han Dynasty period, which could be anywhere from about AD 100 to 220. And it seems equally clear that the aristocrat buried in it commissioned artisans to carve the scenes.
But could he have been a Christian?
If Wang's suspicions are right, the time of Christianity's arrival in China could be as early as the end of the 1st century, more than 500 years before the widely recognized date.
However, Wang's opinion is opposed by a number of Chinese historians, archaeologists and other scholars.
Christian history
Historians currently believe that Christianity had been introduced to China by the middle of the 7th century.
In evidence is a stone stele, about 2.75 metres tall, bearing inscriptions about an AD 635 meeting between a Nestorian Christian monk named Alopen from Syria and Chinese Emperor Taizong (599-649) of the Tang Dynasty (618-907).
The stele, excavated in 1625 in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi Province, documented Taizong's approval to spread Christianity. Xi'an, called Chang'an in the Tang era, was the capital of one of the most open and prosperous dynasties in Chinese history.
Nestorians were believed to be the first Western expatriates in China, according to Wang Meixiu, professor at the Chinese Academy of Social Sciences.
But the Nestorians had little time to convert the Han. Emperor Wu Zong abolished Buddhism and other religions except Taoism in AD 845.
Christianity flourished to different extents three other times before the 20th century: during the Yuan (1271-1368), late Ming (1368-1644) and early Qing (1644-1911) dynasties, and after the First Opium War (1840-42).
Both Nestorians and the Catholics arrived in the second wave in the 13th century, and Christianity flourished again mainly among the ruling Mongols and the ethnic minority groups.
But its influence vanished soon after the Mongols retreated to the northern grassland when the Yuan Dynasty fell.
Catholic missionaries who arrived from the 16th to the 18th centuries converted a number of Han including a Chinese prime minister named Xu Guangqi (1562-1633), but their achievements failed to continue in the early 19th century for complicated reasons, Wang Meixiu said.
In the late 19th century, Christianity flourished for its fourth time in China with the arrival of Western colonialists.
St Thomas in Asia
But as it often happens, legends that do not go exactly in line with the official history have been handed down for millennia.
One of them concerns the arrival of Christianity in China in the 1st century, said Gu Weimin, historian and professor at Shanghai University, in his book "Christianity and Modern Chinese Society," published by Shanghai People's Publishing House in 1996.
According to the legend, St. Thomas, one of the 12 Apostles, left Jerusalem for Babylon and from there sailed to India. He landed in Cranganore, now called Kodungallur, on the southwestern coast of India, about 1,300 kilometres south of Bombay.
Legend says that after Thomas established a base of operations there, he headed for China. He was killed in India in AD 72 after he returned from the trip.
Both J. Xaveriana (1506-52) and Matteo Ricci (1552-1610), two of the most influential missionaries from the Society of Jesus, claimed in their writings that they found evidence supporting that Thomas had made his way to China successfully. They said they were quoting evidence from documents in Indian and Roman churches, Gu said.
"If St Thomas really made it, he should have left some clues for us to find," he added.
The controversy
One of those clues could be the 10 stone bas-reliefs in the aristocrat's tomb, which, archaeologists have determined through various methods including carbon dating, was built during the Eastern Han Dynasty.
"The owner of the tomb, about whom little has been known, was probably a Christian, though he was not necessarily converted by St Thomas or his disciples," Professor Wang Weifan said.
"It was natural that people had a statement made in their tombs of their identities," remarked Qi Tieying, president of the Yanjing Seminary in Beijing. "It happened that Christians usually buried a copy of the Bible with them.
"The tomb owner probably commissioned artisans to make the beautiful stones stating his beliefs."
Other scholars, however, doubt Wang Weifan's opinion. About Wang's linking the reliefs to the Bible stories. Zhu Qingsheng, professor at Peking University, said: "Stone reliefs from the Han Dynasty can be interpreted in too many ways because they are all vague and dim."
And Xin Lixiang, director of the department of archaeology at the National Museum of China, was more direct.
"Fancy those stones having anything to do with Christianity!" he said. "I am more than familiar with those reliefs in the Jiunudun Tomb and cannot imagine their telling the Bible stories. It's impossible."
Other Chinese theological researchers also thought the Nanjing-based professor's interpretation "hard to believe."
"Why was such an evidence of early Christianity was found only in Xuzhou?" said Wang Meixiu, of the Chinese Academy of Social Sciences. "The city lies inland, away from the ancient route of communications between the East and West. How could the ancient Christians travel there without leaving any trace in those towns along the route?"
Xin cited a parallel in the arrival of Buddhism to China.
"As often was the case, foreign religions first arrived in China through international transportation," he said. "There were recent pieces of evidence of the arrival of Buddhism during the Han Dynasty, also earlier than it is commonly thought. But they were all collected from excavation sites in coastal cities, such as Lianyungang and Yinan, both on the East China Sea. Little, so far as I know, could be obtained from Xuzhou, which is more than 250 kilometres away from the sea."
Besides their location in an inland city, the date of the reliefs is also problematic when considered as evidence of the arrival of Christianity, according to Tong Xun, professor at Beijing Union University.
"The timing of the 1st century is too early to be true," she said. "Christianity was far from being well-established then. Even at its place of origin, it spread mainly among the disadvantaged people in society."
Despite the many objections of the other scholars, Wang's discovery will definitely arouse the interest of historians in the Chinese Christian community, who will take up the research, said Qi, of Yanjing Seminary.
"They are not going to say no to Professor Wang without making investigations, because he is the 'flagship' historian in the Chinese Christian community," Qi said. "He is a master not only of the Christian history in China, but also of Chinese art and culture.
"There could be an earthquake in the world's Christian community and probably outside it if Professor Wang is right.
"World history could be rewritten."
http://www2.chinadaily.com.cn/english/doc/2005-12/22/content_505587.htm
Stones indicate earlier Christian link?
By Wang Shanshan (China Daily)
Updated: 2005-12-22 06:34
One day in a spring, an elderly man walked alone on a stone road lined by young willows in Xuzhou in East China's Jiangsu Province. At the end of the road was a museum that few people have heard of.
As he wandered into the dimly-lit gallery, he was stunned by what he saw. Was he standing, he asked himself, in front of the famous Gates of Paradise in Florence?
Wang Weifan, a 78-year-old scholar of early Christian history in China, said he saw images from Bible stories similar to those engraved in the doors of the Baptistry of St John. But in Florence he didn't.
Even so, the art objects could be more precious in their own way if the early Christian clues that Wang believes he detected can ever be confirmed. They are from the Eastern Han Dynasty (AD 25-220), China's parallel to the Roman Empire, and almost a millennium older than the gilt-bronze gates of Florence.
"There was Christmas. There was Genesis. There was Paradise Lost. They were on display, one by one, on 10 stone bas-reliefs excavated from an aristocrat's tomb in the Han Dynasty," said Wang, a professor of theology at the Jinling Theological Seminary in Nanjing, as he told his story to China Daily.
Before Wang's discovery tour to the Han Dynasty Stone Relief Museum in 2002, no one seriously believed that, merely 100 or so years after the crucifixion of Jesus Christ, his teachings could have reached as far as to China.
There were myths. There was legend. But hardly any evidence.
But now Wang says the early Christian connection with China no longer seems entirely groundless. "It really happened," he said.
The reliefs were carved on the stone tablets from two tombs, discovered in 1995 at a place called Jiunudun, or "Terrace of Nine Women," in suburban Xuzhou. Many stone reliefs were found when tombs at the site were first excavated in 1954.
Art historians have long believed that the stone carvings portray the tomb owners in their life after death in ancient China. The styles and the themes were simliar to those found in Shandong Province.
But Wang has a different interpretation.
"The Bible stories were told on the stones in a kind of time sequence," he said.
One of the reliefs showed the sun, the moon, living creatures in the seas, birds of heaven, wild animals and reptiles - images that Wang linked to the Creation story in Genesis.
"Another one depicted a woman taking fruit from 'the tree of knowledge of good and evil' and a snake biting her right sleeve," Wang said. "It also included the angel sent by God to guard the tree. That's similar to the 'Eve Tricked by the Serpent' story in the Bible."
The professor thought at first it was Judaism in which the owner of the tomb possibly believed, but what he saw in two of the stones changed everything.
"There were four fishermen in the picture," Wang said of an image in the eighth stone. "It reminded me of the story in the New Testament about Peter, Andrew, James and John, (four of Jesus' disciples) who were all fishermen."
And in the sixth stone, a woman and man are sitting around what looks like a manger, with three men approaching from the left side, holding gifts, and other men queued up, kneeling, on the right. In that scene, Wang said he saw the first Christmas.
The bas-reliefs followed the artistic style of early Christianity in the Middle East, Wang said.
"Some have decorative designs of the Arabic number 8, formed by two rare animals crossing their necks. They were almost the same as designs on Uruk oval seals found in the Euphrates River and Tigris River valleys in the Middle East," he said.
Scholars agree that the date of the tomb is in the mid-to late Han Dynasty period, which could be anywhere from about AD 100 to 220. And it seems equally clear that the aristocrat buried in it commissioned artisans to carve the scenes.
But could he have been a Christian?
If Wang's suspicions are right, the time of Christianity's arrival in China could be as early as the end of the 1st century, more than 500 years before the widely recognized date.
However, Wang's opinion is opposed by a number of Chinese historians, archaeologists and other scholars.
Christian history
Historians currently believe that Christianity had been introduced to China by the middle of the 7th century.
In evidence is a stone stele, about 2.75 metres tall, bearing inscriptions about an AD 635 meeting between a Nestorian Christian monk named Alopen from Syria and Chinese Emperor Taizong (599-649) of the Tang Dynasty (618-907).
The stele, excavated in 1625 in Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi Province, documented Taizong's approval to spread Christianity. Xi'an, called Chang'an in the Tang era, was the capital of one of the most open and prosperous dynasties in Chinese history.
Nestorians were believed to be the first Western expatriates in China, according to Wang Meixiu, professor at the Chinese Academy of Social Sciences.
But the Nestorians had little time to convert the Han. Emperor Wu Zong abolished Buddhism and other religions except Taoism in AD 845.
Christianity flourished to different extents three other times before the 20th century: during the Yuan (1271-1368), late Ming (1368-1644) and early Qing (1644-1911) dynasties, and after the First Opium War (1840-42).
Both Nestorians and the Catholics arrived in the second wave in the 13th century, and Christianity flourished again mainly among the ruling Mongols and the ethnic minority groups.
But its influence vanished soon after the Mongols retreated to the northern grassland when the Yuan Dynasty fell.
Catholic missionaries who arrived from the 16th to the 18th centuries converted a number of Han including a Chinese prime minister named Xu Guangqi (1562-1633), but their achievements failed to continue in the early 19th century for complicated reasons, Wang Meixiu said.
In the late 19th century, Christianity flourished for its fourth time in China with the arrival of Western colonialists.
St Thomas in Asia
But as it often happens, legends that do not go exactly in line with the official history have been handed down for millennia.
One of them concerns the arrival of Christianity in China in the 1st century, said Gu Weimin, historian and professor at Shanghai University, in his book "Christianity and Modern Chinese Society," published by Shanghai People's Publishing House in 1996.
According to the legend, St. Thomas, one of the 12 Apostles, left Jerusalem for Babylon and from there sailed to India. He landed in Cranganore, now called Kodungallur, on the southwestern coast of India, about 1,300 kilometres south of Bombay.
Legend says that after Thomas established a base of operations there, he headed for China. He was killed in India in AD 72 after he returned from the trip.
Both J. Xaveriana (1506-52) and Matteo Ricci (1552-1610), two of the most influential missionaries from the Society of Jesus, claimed in their writings that they found evidence supporting that Thomas had made his way to China successfully. They said they were quoting evidence from documents in Indian and Roman churches, Gu said.
"If St Thomas really made it, he should have left some clues for us to find," he added.
The controversy
One of those clues could be the 10 stone bas-reliefs in the aristocrat's tomb, which, archaeologists have determined through various methods including carbon dating, was built during the Eastern Han Dynasty.
"The owner of the tomb, about whom little has been known, was probably a Christian, though he was not necessarily converted by St Thomas or his disciples," Professor Wang Weifan said.
"It was natural that people had a statement made in their tombs of their identities," remarked Qi Tieying, president of the Yanjing Seminary in Beijing. "It happened that Christians usually buried a copy of the Bible with them.
"The tomb owner probably commissioned artisans to make the beautiful stones stating his beliefs."
Other scholars, however, doubt Wang Weifan's opinion. About Wang's linking the reliefs to the Bible stories. Zhu Qingsheng, professor at Peking University, said: "Stone reliefs from the Han Dynasty can be interpreted in too many ways because they are all vague and dim."
And Xin Lixiang, director of the department of archaeology at the National Museum of China, was more direct.
"Fancy those stones having anything to do with Christianity!" he said. "I am more than familiar with those reliefs in the Jiunudun Tomb and cannot imagine their telling the Bible stories. It's impossible."
Other Chinese theological researchers also thought the Nanjing-based professor's interpretation "hard to believe."
"Why was such an evidence of early Christianity was found only in Xuzhou?" said Wang Meixiu, of the Chinese Academy of Social Sciences. "The city lies inland, away from the ancient route of communications between the East and West. How could the ancient Christians travel there without leaving any trace in those towns along the route?"
Xin cited a parallel in the arrival of Buddhism to China.
"As often was the case, foreign religions first arrived in China through international transportation," he said. "There were recent pieces of evidence of the arrival of Buddhism during the Han Dynasty, also earlier than it is commonly thought. But they were all collected from excavation sites in coastal cities, such as Lianyungang and Yinan, both on the East China Sea. Little, so far as I know, could be obtained from Xuzhou, which is more than 250 kilometres away from the sea."
Besides their location in an inland city, the date of the reliefs is also problematic when considered as evidence of the arrival of Christianity, according to Tong Xun, professor at Beijing Union University.
"The timing of the 1st century is too early to be true," she said. "Christianity was far from being well-established then. Even at its place of origin, it spread mainly among the disadvantaged people in society."
Despite the many objections of the other scholars, Wang's discovery will definitely arouse the interest of historians in the Chinese Christian community, who will take up the research, said Qi, of Yanjing Seminary.
"They are not going to say no to Professor Wang without making investigations, because he is the 'flagship' historian in the Chinese Christian community," Qi said. "He is a master not only of the Christian history in China, but also of Chinese art and culture.
"There could be an earthquake in the world's Christian community and probably outside it if Professor Wang is right.
"World history could be rewritten."