alexandre
08-27-2008, 10:05 AM
Une lettre de Sylvia Stolz
Lundi 25 Août 2008
Voici une lettre, datée du 13 août, en provenance de Maître Sylvia Stolz, la
"Jeanne d'Arc allemande", 44 ans, qui, condamnée le 14 janvier 2008 à trois
ans et demi de prison pour incitation à la haine raciale mais surtout pour
avoir qualifié l'Holocauste de "plus gros mensonge de l'Histoire mondiale",
croupit dans la prison de Heidelberg en Allemagne depuis le jour même de
l'énoncé du verdict (traduction rapide):
(...) Je reçois beaucoup de courrier du monde entier, surtout des Etats-Unis,
de la France, de l'Angleterre et, bien sûr, de l'Allemagne et ces courriers
me font beaucoup de bien. Je n'ai malheureusement pas la possibilité de
répondre à chacune de ces lettres, du moins pas rapidement. Mais je m'y
emploie.
Pour l'instant j'adresse toutes mes cordiales salutations à tous ceux qui
m'ont écrit.
Je vais bien.
On ne peut pas nier que l'emprisonnement est efficace, quand il a pour
but de ramener un prisonnier à la raison.
Par conséquent c'est comme ça que je comprends à quel point l'Allemagne
est libre: Dans la République fédérale d'Allemagne il est même interdit,
sous peine de prison, de dire que l'Allemagne n'est pas libre - voilà ce
qu'on entend par la liberté de l'Allemagne. Et pourquoi ne croirions-nous
pas que nous sommes libres, puisqu'on nous le dit et que le mot Liberté est
peint sur nos chaînes.
Et puis je prends conscience de mes gros défauts:
- je ne suis pas assez bête pour croire à l'Holocauste;
- pas assez lâche pour au moins faire semblant d'y croire;
- pas assez perverse pour coopérer ou pour permettre, par mon silence, que
les "incroyants" se fassent épingler et que ma nation et le monde périssent
sous le mensonge et les menteurs.
Et la captivité vous fortifie, vous durcit. C'est ce qui manque à bien
des Allemands, qui disent qu'ils préfèrent ne pas parler parce qu'ils ne
survivraient pas à la prison et qui, visiblement, font passer leur existence
avant toute chose, même avant la liberté et la survie de leur nation.
C'est sûr: il y a quelque chose qui meurt, chez le prisonnier, mais celui
qui n'a pas le courage d'affronter la prison ne sait pas ce qu'est
LA VIE et la vraie liberté.
Après tout, la plus grande satisfaction de l'esprit humain est de faire
ce qu'il sait être juste - sans la moindre agressivité ni violence. Telle
est la caractéristique de l'esprit libre immortel.
Il ne sert à rien de retenir sa langue pour ne pas mettre en danger sa
famille; en évitant de détruire le tout on porte atteinte aussi à sa
famille. Tout comme les tanks, qui un jour se retrouvent devant votre porte
parce qu'on ne les a pas arrêtés à la frontière. Se retenir, ce n'est pas
très malin, même si certains le prétendent.
Celui qui n'a pas la volonté de risquer tout ne connaîtra jamais ce
qu'est la victoire.
Avec mes meilleurs voeux pour vous, pour vos camarades et pour la liberté
de votre pays.
Bien à vous
P.S. Le verdict n'est pas encore valide. J'ai interjeté appel
(en allemand: "Revision").
Voici l'adresse de la prisonnière:
Maître Sylvia Stolz
JVA
Oberer Fauler Pelz, 1
D-69117 HEIDELBERG
(Allemagne)
Lundi 25 Août 2008
Voici une lettre, datée du 13 août, en provenance de Maître Sylvia Stolz, la
"Jeanne d'Arc allemande", 44 ans, qui, condamnée le 14 janvier 2008 à trois
ans et demi de prison pour incitation à la haine raciale mais surtout pour
avoir qualifié l'Holocauste de "plus gros mensonge de l'Histoire mondiale",
croupit dans la prison de Heidelberg en Allemagne depuis le jour même de
l'énoncé du verdict (traduction rapide):
(...) Je reçois beaucoup de courrier du monde entier, surtout des Etats-Unis,
de la France, de l'Angleterre et, bien sûr, de l'Allemagne et ces courriers
me font beaucoup de bien. Je n'ai malheureusement pas la possibilité de
répondre à chacune de ces lettres, du moins pas rapidement. Mais je m'y
emploie.
Pour l'instant j'adresse toutes mes cordiales salutations à tous ceux qui
m'ont écrit.
Je vais bien.
On ne peut pas nier que l'emprisonnement est efficace, quand il a pour
but de ramener un prisonnier à la raison.
Par conséquent c'est comme ça que je comprends à quel point l'Allemagne
est libre: Dans la République fédérale d'Allemagne il est même interdit,
sous peine de prison, de dire que l'Allemagne n'est pas libre - voilà ce
qu'on entend par la liberté de l'Allemagne. Et pourquoi ne croirions-nous
pas que nous sommes libres, puisqu'on nous le dit et que le mot Liberté est
peint sur nos chaînes.
Et puis je prends conscience de mes gros défauts:
- je ne suis pas assez bête pour croire à l'Holocauste;
- pas assez lâche pour au moins faire semblant d'y croire;
- pas assez perverse pour coopérer ou pour permettre, par mon silence, que
les "incroyants" se fassent épingler et que ma nation et le monde périssent
sous le mensonge et les menteurs.
Et la captivité vous fortifie, vous durcit. C'est ce qui manque à bien
des Allemands, qui disent qu'ils préfèrent ne pas parler parce qu'ils ne
survivraient pas à la prison et qui, visiblement, font passer leur existence
avant toute chose, même avant la liberté et la survie de leur nation.
C'est sûr: il y a quelque chose qui meurt, chez le prisonnier, mais celui
qui n'a pas le courage d'affronter la prison ne sait pas ce qu'est
LA VIE et la vraie liberté.
Après tout, la plus grande satisfaction de l'esprit humain est de faire
ce qu'il sait être juste - sans la moindre agressivité ni violence. Telle
est la caractéristique de l'esprit libre immortel.
Il ne sert à rien de retenir sa langue pour ne pas mettre en danger sa
famille; en évitant de détruire le tout on porte atteinte aussi à sa
famille. Tout comme les tanks, qui un jour se retrouvent devant votre porte
parce qu'on ne les a pas arrêtés à la frontière. Se retenir, ce n'est pas
très malin, même si certains le prétendent.
Celui qui n'a pas la volonté de risquer tout ne connaîtra jamais ce
qu'est la victoire.
Avec mes meilleurs voeux pour vous, pour vos camarades et pour la liberté
de votre pays.
Bien à vous
P.S. Le verdict n'est pas encore valide. J'ai interjeté appel
(en allemand: "Revision").
Voici l'adresse de la prisonnière:
Maître Sylvia Stolz
JVA
Oberer Fauler Pelz, 1
D-69117 HEIDELBERG
(Allemagne)