The Phora  

Go Back   The Phora > The Academy > High Culture
User Name
Blog Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

High Culture The finer things in life: art, literature, poetry, music.

Thread Tools Display Modes
Old 06-16-2014, 08:53 PM
Alexandre's Avatar
Alexandre Alexandre is offline
Town Crier
Join Date: Jun 2008
Posts: 23,068
Country: Germany NS
Default This medieval manuscript curses the cat who peed on it

What happens when a cat sneaks over and pees all over the precious manuscript that you've spent months of your life inscribing? If you're this 15th century monk, you leave a note cursing the cat and move on with your writing.

The blog medievalfragments explains that this manuscript was inscribed by a Deventer scribe around 1420. Cats were common around medieval libraries because they hunted the vermin that saw the pages as a tasty treat. Unfortunately, where there are cats, there is also cat urine, as one scribe learned the hard way. He responded in a rather amusing fashion, drawing hands pointing toward the stain and writing:
Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.

Which translates as:
Here is nothing missing, but a cat urinated on this during a certain night. Cursed be the pesty cat that urinated over this book during the night in Deventer and because of it many others [other cats] too. And beware well not to leave open books at night where cats can come.

The scribe turned the page and kept on writing, but I wonder if, as he smelled that lingering odor of cat pee in the days ahead, he felt compelled to write more curses upon the head of that kitty.

Image credit: Cologne, Historisches Archiv, G.B. quarto, 249, fol. 68r.


(English subtitles channel)

Send a Card or even a letter to the Jailed Revisionist Wolfgang FR÷HLICH - JVA Stein - Steiner Landstr 4 - A-3504 Krems-Stein - AUSTRIA
Reply With Quote
Old 06-16-2014, 09:26 PM
An Fear FiŠin's Avatar
An Fear FiŠin An Fear FiŠin is offline
Nahi jnanena sadrusham pavitram iha vidyate
Join Date: Jan 2012
Location: San Francisco, CA
Age: 28
Posts: 8,160
Country: Donetsk

Why didn't he just rip the page out?
What Phorons do in their spare time:

"... One of contemporary Russia's most prominent conservative thinkers, Alexander Dugin, uses the terms "trans-human" and "post-human" to describe the development of European civilization, as he sees it. According to Dugin, the logic of liberalism presupposes the destruction of all collective identities, from the state and the nation to gender and humanity. Once gender has been dismantled, humanity will take a similar course: "If we do not apply the brakes just a little, we will hurtle on to the bitter end, until we're asked to baptise a chimaera, a bio-robot, a cyborg or to marry a fly to a human being."[2] Chairman of the State Duma foreign affairs committee Alexei Pushkov has assessed changes to the gender order in European countries "as an attempt to alter the very foundation of human civilization".[3]

"Some of us are the Traveller, some of us are the Destination."
Reply With Quote
Old 06-16-2014, 09:51 PM
America First
Join Date: Sep 2005
Location: in the burbs
Posts: 13,684
Country: Confederacy (CSA)
Thumbs up

I'm in ur manuscriptz, pissin' on ur parchmentz.

*scratch scratch scratch*
Reply With Quote

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT. The time now is 10:38 AM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Page generated in 0.05221 seconds with 12 queries